Réviseur(-euse) linguistique

Les Éditions Continuité / Magazine Continuité

Le Magazine Continuité
Fondé en 1982 par le Conseil des monuments et sites du Québec (devenu depuis Action patrimoine), Continuité est le seul magazine québécois consacré au patrimoine (familial, religieux, culturel, bâti, historique et beaucoup plus). Depuis 1986, il est publié par les Éditions Continuité, un organisme à but non lucratif dont la mission est de promouvoir la sauvegarde, la conservation et la mise en valeur de notre héritage culturel.

Depuis des décennies, Continuité fait le pont entre grand public et spécialistes. Il diffuse des textes de chercheurs et de praticiens en architecture, histoire, archéologie, ethnologie, archivistique, muséologie, urbanisme, géographie et autres domaines liés au patrimoine. Cela, afin de transmettre leur savoir au plus grand nombre.

Continuité est publié quatre fois par année (mars, juin, septembre et décembre). Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre site Web : https://www.magazinecontinuite.com/

Description
Nous sommes à la recherche d’une personne à la pige pour assurer la révision linguistique et la correction d’épreuves du magazine Continuité. Cette personne sera membre de l’équipe d’édition.

Le mandat comprend :

• La révision des textes : environ 20 heures par numéro, réparties sur plusieurs semaines. Le travail se fait à distance via la plateforme Monday.
• La correction des épreuves : environ 15 heures par numéro, condensées sur une ou deux semaines. Une partie de ce mandat est réalisée à distance sur Monday. La correction des épreuves finale est réalisée un jeudi de février, de mai, de septembre et de novembre en présentiel à Québec (Vieux-Québec) et peut parfois déborder sur le vendredi. À titre d’exemple, voici les dates des 4 prochaines rencontres de correction d’épreuves :
  – 23 novembre 2023
  – 29 février 2024
  – 30 mai 2024
  – 5 septembre 2024

Début du mandat :
Le mandat débute dès la première semaine d’octobre 2023. Une première correction d’épreuves est prévue pour le jeudi 23 novembre 2023.

Composition de l’équipe d’édition :

• Une rédactrice en chef
• Trois éditrices
• Un(e) réviseur(-euse) – poste à combler

Rémunération
Nous vous invitons à nous faire parvenir une soumission incluant votre tarif à l’heure. Veuillez noter que Continuité est un organisme à but non lucratif.

Profil recherché
Nous cherchons une personne professionnelle qui priorise les relations de travail positives et qui aime travailler sur des sujets originaux et captivants!

• Expérience en révision linguistique de contenus pour le grand public;
• Capacité à adapter les textes aux normes d’un magazine et à repérer les anomalies dans les textes;
• Connaissance du processus d’édition et capacité à travailler étroitement avec l’équipe d’édition;
• Intérêt marqué envers les différentes formes de patrimoine, l’histoire, l’architecture et la culture au sens large;
• Diplôme en révision constitue un atout;
• Facilité à travailler à distance (une connaissance de la plateforme Monday est un atout) et possibilité de se déplacer à Québec pour les rencontres de correction d’épreuves (présence obligatoire).

Pour envoyer votre candidature
Envoyez les documents suivants à direction@magazinecontinuite.qc.ca au plus tard le 24 septembre 2023 :

• CV
• Soumission incluant le tarif à l’heure et tous les frais afférents