Parlures : un projet artistique qui fait parler les mots d’ici

Bonaventure, le 13 août 2025 – Parlures est un projet de création original de l’artiste visuel Bruno Mainville, qui met en lumière les expressions colorées et typiques de Paspébiac et de Bonaventure. Véritable hommage au parler local, ce projet croise art visuel, mémoire collective et technologies immersives.

Du 15 au 17 août 2025, une oeuvre d’art public prendra vie directement sur une section de la piste cyclable de Bonaventure. Réalisée en collaboration avec les citoyennes et citoyens, cette fresque peinte au sol servira de support à une expérience de réalité augmentée unique en son genre. En scannant l’oeuvre à l’aide de leur téléphone mobile, les visiteurs pourront entendre des témoignages de gens d’ici, discutant d’expressions vernaculaires bien de chez nous, tout en découvrant une animation 3D poétique et ludique.

Participez à la création!
Les personnes intéressées à contribuer à la réalisation de la fresque sont invitées à s’inscrire via l’événement Facebook « Parlures ». Aucune expérience artistique préalable n’est requise — seulement l’envie de mettre la main à la pâte le samedi 16 août pour célébrer notre patrimoine linguistique.

Vernissage ouvert au public
Un vernissage festif aura lieu le dimanche 17 août de 17 h à 19 h, au bout de la piste cyclable Beaubassin, tout près du Café Acadien. Le public est invité à se munir de son téléphone et d’une paire d’écouteurs pour profiter pleinement de l’expérience de réalité augmentée intégrée à l’oeuvre.

Un projet ancré dans la mémoire locale
À propos de cette démarche, Bruno Mainville témoigne :

« Ce projet de création était vraiment très sympathique. Je sens que les gens aiment parler des expressions typiques — ça les amuse et ça les touche aussi. Ça les ramène dans leurs souvenirs : telle expression que leur mère ou leur père disait, et qu’on n’entend presque plus… Mais aussi des tournures qu’on utilise ici, et pas ailleurs. C’est du patrimoine vivant! Il y a des mots, des expressions qui traversent le temps, d’autres qui disparaissent. En les documentant de façon artistique, on contribue à les transmettre. »

Remerciements
L’artiste tient à remercier chaleureusement celles et ceux qui ont généreusement prêté leur voix lors des séances d’enregistrement : André et Gemma Bujold, Nadine Deschâtelets et Jean-Philippe Lemieux. Un grand merci également à toutes les personnes ayant contribué à la collecte d’expressions, en ligne ou en personne.

Le projet Parlures a été rendu possible grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et de la MRC de Bonaventure dans le cadre de son entente de développement culturel, ainsi que de la Ville de Bonaventure. L’artiste tient aussi à souligner l’appui de ses partenaires : la Boulangerie artisanale La Pétrie, le Théâtre de la Petite Marée, Martin Zibeau et 132 Prod.

Une suite à venir
Le projet se poursuivra avec un deuxième volet à Paspébiac, du 22 au 24 août 2025, où une nouvelle fresque avec expérience immersive sera créée en collaboration avec la population locale.

Source :
Bruno Mainville, artiste en arts visuels
514 910-8363
mainvillebruno1@gmail.com

Liens :
Événement Facebook du vernissage
Événement Facebook pour la création collective de la fresque 
Pour s’inscrire à l’activité de création collective du 16 août