Invitation | Brunch programme double
Dimanche 14 janvier 2024, de 11 h à 14 h
Présentation du plan d’affaires – Gare de Matapédia
Lecture de Madie Tait-Jamieson
[FR]
Le moment est venu de présenter à la population la vision de l’organisme Quartier Éphémère pour la poursuite du développement de la Gare de Matapédia — Pôle artistique et communautaire dans les quatre prochaines années. Survol des étapes cruciales à franchir, bilan de santé et futurs aménagements réalisés par des professionnels, budgets prévisionnels présentés par un comptable agréé, les éléments nécessaires afin d’assurer la pérennité de ce bâtiment patrimonial tout en affirmant son rayonnement artistique et communautaire sont à l’ordre du jour. L’appui de la communauté et vos suggestions sont indispensables pour faire de ce lieu un endroit où il fait bon échanger, créer, partager la culture d’ici et d’ailleurs.
Le second volet de cet événement met en lumière le travail de Maddie Tait-Jamieson, artiste international de passage en résidence à la Gare de Matapédia – Pôle artistique et communautaire, en prolongement de son séjour à la Fonderie Darling de Montréal. The Great Prince of the Forest est un récit qui s’articule autour de la figure du cerf en tant que symbole de virilité et de fécondité dans la majorité des représentations occidentales. L’artiste l’utilise comme métaphore pour transmettre ces ressentis alors qu’il franchit les étapes d’une transition de genre.
Les délicieuses pizzas et viennoiseries de la boulangerie Napier, le sirupeux jus de Pommes en Fête et l’apaisante tisane de Marie-Claire Larocque sont servies à cette occasion. De quoi se régaler les papilles tout en s’ouvrant l’esprit et stimulant notre sensibilité.
Présentation du plan d’affaires en français avec document traduit en anglais disponible.
Lecture de Maddie Tait-Jamieson énoncée en anglais.
Bienvenue à toutes et à tous.
[ENG]
Sunday, January 14, 2024 from 11 a.m. to 2 p.m.
The time has come to present Quartier Éphémère’s vision for the continued development of the Matapedia train station – Artistic and community center over the next four ears. An overview of the crucial steps to be taken, a health check and future developments carried out by professionals, projected budgets presented by a chartered accountant: the elements needed to ensure the longevity of this heritage building while affirming its artistic and community outreach are on the agenda. The support of the community and your suggestions are essential to make this a place where it’s good to exchange, create and share culture from here and elsewhere.
The second part of this meeting highlightsthe work of Maddie Tait-Jamieson, an international artist in residence at La Gare de Matapédia – Pôle artistique et communautaire as an extension of their stay at Montreal’s Fonderie Darling. The Great Prince of the Forest is a story that revolves around the figure of the stag as a symbol of virility and fertility in most Western representations. The artist uses it as a metaphor to convey these feelings as they go through the stages of gender transition.
Delicious pizzas and pastries from Napier Bakery, syrupy apple juice from Pommes en fête and soothing herbal tea from Marie-Claire Larocque are served on the premises. A treat for the taste buds, while opening the mind and stimulating the senses.
Business plan presentation in French with English translation available.
Maddie Tait-Jamieson’s lecture is in English.
Welcome to all.
Lire le plan d’affaires 2024-2028
[FR] Pour de plus amples informations, contactez Luc Vallières, coordonnateur du centre via luc@garedematapedia.ca
[ENG] For more informations, please contact Luc Vallières, coordinator at the Centre, at luc@garedematapedia.ca