Choeur de Mouvement acadien / Acadian Movement Choir

Choeur de Mouvement acadien/Acadian Movement Choir est un projet de création interdisciplinaire qui explore le français acadien à travers le mouvement, la voix et l’expérience collective du corps. L’œuvre prend la forme d’une « chorale de mouvement » participative qui transforme le français acadien parlé en motifs chorégraphiques de sons et de gestes. Pendant sa résidence au Centre Vaste et Vague, Jacinte Armstrong développera des partitions visuelles et des consignes partageables qui permettront à d’autres de pratiquer et de performer l’œuvre, en reliant langage, son et mouvement dans une forme créative accessible. Ce projet est lié à son histoire personnelle. Sa famille est originaire de la région de Clare, en Nouvelle-Écosse, et le français acadien est sa langue maternelle. Comme plusieurs Acadiens, elle a vécu l’« insécurité linguistique » – ce sentiment de vulnérabilité lorsque notre manière de parler est jugée moins correcte. Pourtant, le français acadien est une langue riche, pleine de rythme, d’humour et de caractère. Choeur de Mouvement acadien/Acadian Movement Choir cherche à transformer cette vulnérabilité en fierté et en empathie, en invitant les participants à découvrir la puissance expressive de cette langue à travers leur propre corps. La recherche de Jacinte Armstrong s’intéresse aux qualités physiques de la parole acadienne, à la musicalité de ses intonations et à des structures de chœur de mouvement capables de traduire ces éléments en gestes collectifs. À Vaste et Vague, elle rassemblera ces explorations dans des systèmes visuels et des formes de notation permettant à d’autres d’apprendre, d’interpréter et de partager le projet. Une ressource importante est une « clé » phonétique développée par l’oncle de Jacinte Armstrong, le linguaphile Jean-Louis Belliveau, qui documente la prononciation du dialecte de Clare. Elle adaptera ce système en symboles intégrés aux partitions visuelles. Par son processus, la langue acadienne deviendra mouvement, rythme et expression collective.