Monique Arsenault, artiste peintre